Des casse-tête comme s'il en pleuvait !
përkthyer nga Esperanto në gjuhën Shqipe nga Bardhyl SELIMI mund të blihet te Kadon Enterprises La Ora Stelo (ylli i artë), që unë e krijova për nderim të Jean-Pierre Puisais-Hée, është një lojë mendore, pjesët e të cilës janë formashumëlarmëshe (më saktë...
bu sayfa Fırat Gürler tarafından Türkçeleştirilmiştir Kadon Enterprises sunar Jean-Pierre Puisais-Hée'nin buluşu olan La Ora Stelo (altın yıldız), her bir parçası çoklu şekillerden (polyore) oluşan yap-bozlara verilen isimdir. "Polyor", bir çok üçgen'in...
te koop bij Kadon Enterprises La Ora Stelo (esperanto voor gouden ster) is opgedragen ter nagedachtenis aan Jean-Pierre Puisais-Hée. De puzzelstukken zijn polymultivormen, namelijk polyores. Polyores zijn polymultivormen bestaande uit het samenvoegen...
Μετάφραση στα ελληνικά από τα γαλλικά από τον Δημήτρη Θεοδώρου διαθέσιμo από Kadon Enterprises La Ora Stelo (το χρυσό αστέρι), αφιερωμένo στον Jean-Pierre Puisais-Hée, είναι ένα παζλ τεμάχια τού οποίου είναι polymultiforms (πιο συγκεκριμένα polyores)....
في المؤسسات Kadon Enterprises La Ora Stelo (النجمة الذهبية) ، الذي أنشئ تكريما Jean-Pierre Puisais-Hée ، وهو اللغز الذي قطعة تعدّد الصور (تعدّد المثلث الذهبي). فإن تعدّد المثلث الذهبي التي حصلت عليها هي تعدّد الصور الجمع بين عدة نسخ من مثلثات 2 أدناه...
Se oni taksas kiel are-unuo la areon de la jena griza triangulo, la dimensioj kaj areo de la trianguloj de tiu serio respondas al tiuj de la alia triangulo : Ekzemplo : se AB = 2 j + 3, nu, AC = 2 j + 3, BC = (2 j + 3) x j kaj areo = (2 j + 3)² do BC...
available at Kadon Enterprises La Ora Stelo (the golden star), dedicated to Jean-Pierre Puisais-Hée, is a puzzle whose pieces are polymultiforms (more precisely polyores). The polyores are polymultiforms obtained by juxtaposition of several triangles...
Se oni taksas kiel are-unuo la areon de la jena griza triangulo, la dimensioj kaj areo de la trianguloj de tiu serio respondas al tiuj de la granda jena triangulo ( la tria triangulo estas ekzemplo kiam = 1). Ekzemplo : se BC = 2 j + 3, nu, AB = AC =...
TETRAPENTOS disponible chez Kadon Enterprises en ligne sur Maths Magiques Tetrapentos est un casse-tête dont les pièces sont des polyformes (plus précisément des polyiamonds). Les polyiamonds sont des polyformes obtenues par juxtaposition de plusieurs...
TETRAPENTOS available at Kadon Enterprises on line : Maths Magiques Tetrapentos is a puzzle whose pieces are polyforms (more precisely polyiamonds). The polyiamonds are polyforms obtained by juxtaposition of several triangles as the red triangle below....
disponibile da Kadon Enterprises La Ora Stelo (la stella d'oro), dedicata a Jean-Pierre Puisais-Hée, è un rompicapo i cui pezzi sono polimultiformi (più precisamente poliori). I poliori sono polimultiformi ottenuti dalla giustapposizione di più triangoli...
available at Kadon Enterprises Stelo is a puzzle whose pieces are polymultiforms (more precisely polyiapons). The polyiapons are polymultiforms obtained by juxtaposition of several triangles as the 2 red below (these 2 triangles have the same area). The...
Angolról magyarra fordította: Kiss Márta. elérhető a Kadon Enterprises oldal án A La Ora Stelo (az arany csillag), egy kirakó Jean-Pierre Puisais-Hée emlékére, melynek darabjai polimultiformok (pontosabban poliorok). A poliorok olyan, több háromszög juxtapozíciójából...
Ci-dessous les 66 octiamonds : Prenons, par exemple, l'octiamond 28 : Il a bien sûr une aire de 8 : Doublons ses dimensions : Chaque gros triangle contient 4 petits triangles : Il y a donc 32 petits triangles : c'est l'aire de Tetrapentos ; nous avons...
aĉetebla ĉe Kadon Enterprises Vi povas mendi « La Ora Stelo » enhavantan pecojn je pluraj koloroj, aŭ cxiujn pecojn flavajn (indiku Topaz) por havi vere oran stelon, aŭ cxiujn pecojn verdajn (indiku Aqua) por havi verdan stelon. La Ora Stelo , kiun mi...
м ожно купить у Kadon Enterprises La Ora Stelo ( Золотая звезда ), посвященная Жан-Пьеру Пюизе, является головоломкой, состоящей из несольких частей различных форм (более точно, полиоресов). Полиоресы – это множество полиформ, полученные сложением различных...
TETRAPENTOS aĉetebla ĉe Kadon Enterprises rete ĉe Maths Magiques Tetrapentos estas kaprompa ludo, kies pecoj estas plurformoj (pli precize pluriamondoj). La pluriamondoj estas plurformoj, kiujn oni obtenas kunmetante plurajn triangulojn same kiel la ruĝa...
Solutions de Robin King (23/01/2010) C'est une série de 148 trapèzes selon le modèle suivant : peut être 0, 1, , 2, +1, 3, 2, +2, 4, 2+1, +3, 3, 5, 2+2, +4, 3+1, 6, 2+3, 4,+5, 3+2, 7, 2+4, 4+1, +6, 3+3, 8, 5, 2+5, 4+2, +7, 3+4, 9, 5+1, 2+6, 4+3, +8, 6,...
Ĉisube la 66 okiamondoj : Ni prenu ekzemple la okiamondon 28 : Kompreneble ĝi havas areon je 8 : Ni duobligu ĝiajn dimensiojn : Ĉiuj grandaj trianguloj enhavas 4 malgrandajn triangulojn : Do estas 32 malgrandaj trianguloj : tio estas la areo de Tetrapentos...
disponible chez Kadon Enterprises La Ora Stelo (l'étoile d'or), créé en hommage à Jean-Pierre Puisais-Hée, est un casse-tête dont les pièces sont des polymultiformes (plus précisément des polyores). Les polyores sont des polymultiformes obtenues par juxtaposition...
jacques.ferroul@gmail.com 01/03/2011 jacques.ferroul@laposte.net Puzzles Casse-tête Kaprompaj ludoj Rompicapi Rompecabezas Roumpe-tèsto Lojra mendore παζλ Ş ekiller Kirakók 1 - Tetrapentos 2 - Stelo 3 - La Ora Stelo La Ora Stelo (rete, en ligne, on line)...
disponible chez Kadon Enterprises Stelo est un casse-tête dont les pièces sont des polymultiformes (plus précisément des polyiapons). Les polyiapons sont des polymultiformes obtenues par juxtaposition de plusieurs exemplaires des 2 triangles rouges ci-dessous...
Solvoj de Robin King (23/01/2010) Tio estas serio de 148 trapezoj laŭ la jena modelo : povas esti 0, 1, , 2, +1, 3, 2, +2, 4, 2+1, +3, 3, 5, 2+2, +4, 3+1, 6, 2+3, 4,+5, 3+2, 7, 2+4, 4+1, +6, 3+3, 8, 5, 2+5, 4+2, +7, 3+4, 9, 5+1, 2+6, 4+3, +8, 6, 3+5,...
revira dóu francés au prouvençau pèr Jan-Miquèu TURC La Ora Stelo (l'estello d'or), facho pèr rèndre oumenàgi en Jan-Pèire Puisais-Hée, es un roumpe-tèsto que lei tros soun de poulimultiformo (pèr parla just de pouliore). Lei pouliore soun de poulimultiformo...
aĉetebla ĉe Kadon Enterprises Stelo estas kaprompilo, kies pecoj estas plurdiversformoj (pli precize pluriaponoj). La pluriaponoj estas plurdiversformoj, kiujn oni obtenas kunmetante plurajn triangulojn el la 2 ruĝaj ĉisube (tiuj 2 trianguloj havas la...
